Vaknade 05:47 imorse av en allt för ihärdig fluga. Kändes lite väl tidigt för en ledig dag speciellt när det är dags för ny skiftperiod imorrn. Försökte somna om men flugan ville ju aldrig ge upp så till slut blev det ju jag som fick ge upp och gå upp. Drog på mig träningskläderna och gick ut på en morgonpromenad för att inte väcka alla de andra. Gillar verkligen att gå upp tidigt på sommaren. Allt är så tyst och fridfullt och svalt.... Kom tillbaks och gick ned till bryggan för ett morgondopp. Låg kvar och mös en stund och tittade rakt upp på den klarblå himmeln. På vägen upp till huset sitter vår katt Sture, världens fetaste och förnämaste bonnkatt, och väntar. Jamandes beklagar han sig över att det inte finns nån orsak att befinna sig så där nära vatten och att det är faktiskt högtid för hans leverpastejfrukost. Bada kan man göra sen om det ska vara nödvändigt... Nu är det dags för en lång och slapp frukost med gårdagens tidning (tidningen levereras med posten här ute) på verandan för att senare ta ännu ett dopp.
TRANSLATION
Woke up at 05:47 this morning from a real intense and irritating fly. Slightly too early for a non working day… Tried to fall a sleep again but no luck at all. Got up and put on my training cloths and went for a walk to not wake up everybody else. Everything were silent, peaceful and cool. When I got back I walked down to the pier for a little swim. I lied down for a while just watching the clear blue sky. On the way back to the house I meet our cat Sture, the world’s fattest and most noble cat.
He was complaining about the fact that it’s no reason at all to be so close to the weather and that it was time for his liver pâté-breakfast. Now it’s time for a slow and quite breakfast out on the deck and then one more swim.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar